Alma Redemptoris Mater

Latein:

 

Alma Redemptoris Mater,

quae pervia caeli porta manes,

et stella maris succurre

cadenti, surgere qui curat, populo: 

 

Tu quae genuisti, Natura mirante, 

tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius

ac posterius, Gabrielis ab ore

Sumens illud Ave, 

peccatorum miserere.

Deutsch:

 

Erhabene Mutter des Erlösers,

du allzeit offene Pforte des Himmels

und Stern des Meeres, komm,

hilf deinem Volke, dass sich müht,

vom Falle aufzustehen:

Du hast geboren, der Natur zum Staunen,

deinen heiligen Schöpfer,

Unversehrte Jungfrau,

die du aus Gabriels Munde

nahmst das selige Ave,

o erbarme dich der Sünder.